Pechanga Resort Casino เปิดตัว Pow Wow ด้วยการเต้นรำ อาหาร และศิลปะ – Press Enterprise

หลังจากหายไปแปดปี ผู้เข้าร่วมแต่งกายด้วยขนนกและเครื่องราชกกุธภัณฑ์ของชนพื้นเมืองอเมริกันหลากสีสันหมุนเป็นวงกลมตามจังหวะเสียงกลองสำหรับวันแรกของ Pow Wow ของ Pechanga Resort Casino ในวันศุกร์ที่ 6 มกราคม

เทศกาลสามวันฟรีที่ดำเนินไปจนถึงวันอาทิตย์ที่ 8 มกราคมใน Temecula เริ่มต้นด้วยการแสดงดอกไม้ไฟตามด้วยพิธี Grand Entry ในร่มที่ Summit Events Center ของคาสิโน ผู้ชมอัดแน่นอยู่ในสถานที่และเฝ้าดูตัวแทนของชนเผ่าจากแคนาดาและทั่วประเทศเข้าร่วมการเต้นรำเพื่อเป็นเกียรติแก่ชนเผ่าของตน

Mark Macarro ประธานชนเผ่า Pechanga Band of Luiseño Indians ให้การต้อนรับชนเผ่าที่เข้าร่วมการประชุม

“รู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้ต้อนรับคุณสู่บ้านและบ้านเกิดของเรา” มาคาร์โรกล่าว “หลังจากแปดปีที่ไม่มี Pow Wow พวกคุณกำลังช่วยเราสร้างประเพณีนั้นขึ้นใหม่”

คำว่า powwow มาจากพิธีกรรมการรักษาที่มีต้นกำเนิดจากชนชาติ Algonquian ของอินเดียตะวันออกเฉียงเหนือ ในช่วงทศวรรษที่ 1800 ผู้จำหน่ายยาสำหรับการเดินทางจะว่าจ้างชาวอเมริกันพื้นเมืองในท้องถิ่นให้เต้นรำเพื่อความบันเทิงสำหรับผู้มีโอกาสเป็นลูกค้า ในไม่ช้า ชนพื้นเมืองอเมริกันใช้คำนี้เพื่ออธิบายการเต้นรำสำหรับผู้ชมในการจัดนิทรรศการ แม้ว่าการชุมนุมด้วยการเต้นรำที่คล้ายกับการเต้นรำจะเกิดขึ้นมานานก่อนที่ยุโรปจะมาถึง

การประชุมวันนี้เป็นกิจกรรมระหว่างชนเผ่าและเปิดให้ทุกคน รวมถึงผู้ที่ไม่มีเชื้อสายอเมริกันพื้นเมืองสามารถเข้าร่วมได้ โดยทั่วไปแล้วงานนี้จะรวมถึงการเต้นรำที่แข่งขันกัน การขายอาหารและงานฝีมือของช่างฝีมือที่ขายโดยชนเผ่าต่างๆ ซึ่งดำเนินไปเป็นเวลาหลายวัน

Caley Cantsee จาก Pyramid Lake รัฐ Utah กล่าวว่าเขาไปร่วมงาน powwow ทุกสุดสัปดาห์ ตลอดทั้งปี และเต้นรำในงาน Grand Entry Cantsee สวมเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของผู้ชายทางเหนือซึ่งเป็นตัวแทนของชนเผ่าโชสโชน

เขาบอกว่าเครื่องแต่งกายและชิ้นส่วนแต่ละชิ้น ตั้งแต่ขนนกไปจนถึงการออกแบบ มีความหมายมากมาย เครื่องราชกกุธภัณฑ์ส่วนหนึ่งใช้สีเพลิงเพื่อแสดงความสัมพันธ์ของวิญญาณกับธาตุ นอกจากนี้เขายังรวมเอาสีเขียวเพื่อแสดงถึง Battle of Greasy Grass ซึ่งชนเผ่าต่าง ๆ ต่อสู้กับกองทัพสหรัฐอเมริกา

“ดวงดาวเหล่านี้เป็นตัวแทนของหลุมฝังศพในการสู้รบครั้งนั้น” Cantsee กล่าว

การเต้นรำที่ Cantsee เลือกยังแสดงถึงการต่อสู้ด้วย แต่เขาบอกว่ารูปแบบการเต้นรำแต่ละแบบของสมาชิกชนเผ่าต่างๆ แสดงถึงเรื่องราวหรือเหตุการณ์สำคัญอื่น ๆ ที่แตกต่างกัน การเต้นรำส่วนใหญ่ทำร่วมกับกลุ่มและทำให้เกิดความรู้สึกเป็นชุมชน

“ผู้คนจากทั่วสหรัฐฯ และแคนาดามารวมตัวกันเพื่อเต้นรำและอยู่ด้วยกัน” Cantsee กล่าว

อาหารที่ powwow มีตั้งแต่ทาโก้ไปจนถึงเบอร์เกอร์ เค้กกรวย และแน่นอนว่าเป็นอาหารหลักของชนพื้นเมืองอเมริกันอย่างขนมปังทอด จานพิเศษซึ่งมีเนื้อเค้กกรวยที่สม่ำเสมอแต่หนาและนุ่มกว่า ถูกขายในรูปแบบทาโก้ เบอร์เกอร์ และคอร์นด็อก หรือเป็นของหวานกับอบเชยหรือน้ำผึ้งที่แผงขายอาหารอย่าง Lucy’s Hale Indian Tacos & Frybread

ชนพื้นเมืองอเมริกันสร้างขนมปังทอดเพื่อตอบสนองต่อรัฐบาลสหรัฐอเมริกาที่บังคับให้พวกเขาย้ายออกจากดินแดนที่พวกเขาล่าสัตว์หรือทำอาหารตามประเพณี รัฐบาลสหรัฐอเมริกามอบเสบียงให้ชนเผ่าต่างๆ อย่างจำกัดหลังจากสั่งให้ย้ายออก และเสบียงเหล่านั้นก็กลายเป็นพื้นฐานของขนมปังทอด

พ่อค้าช่างฝีมือขายต่างหูพื้นเมืองอเมริกัน ผ้าห่ม เสื้อยืด ตาข่ายดักฝัน และสติกเกอร์สไตล์ต่างๆ

Inyourteepee บูธของเจ้าของ Joseph DeShawn จาก Tulalip, Wash. นำเสนอความร่วมมือกับศิลปินชาวอเมริกันพื้นเมือง และภูมิใจนำเสนอมรดกและวัฒนธรรมของชนพื้นเมืองอเมริกันด้วยผลิตภัณฑ์ของตน

สินค้าบางชิ้นเป็นคำแสลงของชนพื้นเมืองอเมริกันที่เรียกกลับด้วยคำต่างๆ เช่น “Skoden” (แปลว่า ไปกันเถอะ) และ “Stoodis” (มาทำสิ่งนี้กันเถอะ) สินค้าอื่นๆ เช่น เสื้อยืดและสติกเกอร์นกแก้วโลโก้แบรนด์ดังอย่าง Burger King แต่อ่านว่า “Frybread King” แทน

“คำเปรียบเปรยคือการนำรูปลักษณ์ของชนพื้นเมืองอเมริกันมาสวมใส่ในชีวิตประจำวันของคุณ” DeShawn กล่าว “เราให้กลิ่นอายของชนพื้นเมืองอเมริกันแก่มัน และผู้คนก็รักมัน”

โดยพื้นฐานแล้วเขาดำเนินกิจการร้านของเขาในฐานะธุรกิจส่วนตัวบนวงจร powwow เป็นเวลาสองทศวรรษ แต่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เขาเข้าสู่ตลาดออนไลน์เพื่อเข้าถึงตลาดที่ใหญ่ขึ้น DeShawn เชื่อว่าการแสดงบนเวทีเป็นสถานที่สำหรับการสนับสนุนที่ดีที่สุดจากผู้คนใหม่ๆ ที่เข้าสู่วงการและต้องการโอบรับวัฒนธรรมและศิลปะของชนพื้นเมืองอเมริกัน

“สิ่งที่สำคัญที่สุดในการไปเยี่ยมชมที่ชุมนุมชนและซื้อของที่นี่คือคุณกำลังกระตุ้นเศรษฐกิจของชนพื้นเมืองอเมริกัน” DeShawn กล่าว

ข่าวต้นฉบับ