04 ธ.ค
หัวหน้าชนเผ่าในแมสซาชูเซตส์ถูกจำคุกเป็นเวลา 3 ปีหลังจากรับสินบนเงินสด ห้องออกกำลังกายที่บ้าน และการเข้าพักโรงแรมจากเจ้าของบริษัทสถาปัตยกรรมที่เกี่ยวข้องกับโครงการสร้างคาสิโน
Cedric Cromwell วัย 57 ปี จาก Attleboro รัฐแมสซาชูเซตส์ อดีตประธานเผ่า Mashpee Wampanoag ถูกตัดสินว่ามีความผิดโดยคณะลูกขุนของรัฐบาลกลางเมื่อเดือนพฤษภาคมปีนี้
ครอมเวลล์ถูกตัดสินว่ามีความผิด 2 กระทงในข้อหารับสินบนในฐานะตัวแทนของรัฐบาลชนเผ่าอินเดียน 3 กระทงในข้อหากรรโชกภายใต้สีแห่งสิทธิของทางการ และอีก 1 กระทงในความผิดฐานร่วมกันกรรโชกทรัพย์
สัปดาห์นี้เขากลับมาขึ้นศาลเพื่อรับการพิจารณาคดีพร้อมกับ David DeQuattro วัย 56 ปีจาก Warwick, Rhode Island เจ้าของบริษัทสถาปัตยกรรมและการออกแบบใน Providence, RI ซึ่งถูกตัดสินว่ามีความผิดหนึ่งกระทง การจ่ายสินบนให้กับตัวแทนของรัฐบาลชนเผ่าอินเดียนแดง
การติดสินบนการเดินทางวันเกิดและการกรรโชก
ข่าวประชาสัมพันธ์ของกระทรวงยุติธรรมเปิดเผยการขุดกะโหลกที่อยู่เบื้องหลังการสร้างคาสิโนและรีสอร์ตในทอนตัน
“ครอมเวลล์ยอมรับสินบนสามรายการจาก DeQuattro เพื่อแลกกับข้อตกลงในการปกป้องสัญญาของบริษัท DeQuattro: 10,000 ดอลลาร์ในเดือนพฤศจิกายน 2558; โฮมยิม Bowflex Revolution ในเดือนสิงหาคม 2559; และพักสุดสัปดาห์ที่โรงแรมหรูในบอสตันในเดือนพฤษภาคม 2560”
แผนการติดสินบนและการกรรโชกที่เลวร้ายถูกเปิดเผยในการแลกเปลี่ยนข้อความที่เห็นว่าครอมเวลล์ขอให้ DeQuattro จ่ายค่าทริปวันเกิดที่บอสตัน:
“สวัสดีเดฟ ฉันหวังว่าทุกอย่างจะดี” ครอมเวลล์ส่งข้อความในเดือนพฤษภาคม 2017 “วันเกิดของฉันกำลังจะมาถึงในวันศุกร์ที่ 19 พฤษภาคมนี้ และฉันต้องการใช้วันศุกร์ถึงวันจันทร์ที่โรงแรมที่ดีมากในบอสตันในช่วงสุดสัปดาห์วันเกิดของฉัน เป็นไปได้ไหมที่คุณจะหาห้องพักในโรงแรม Four Seasons หรือห้องสวีทที่โรงแรม Seaport Hotel ให้ฉัน ฉันกำลังจะมีแขกพิเศษกับฉัน โปรดแจ้งให้เราทราบและขอบคุณ”
DeQuattro ส่งต่อข้อความไปยังหุ้นส่วนทางธุรกิจของเขา โดยเขียนว่า “คุณคิดไม่ออกเกี่ยวกับสิ่งนี้…..อะไรจะเกิดขึ้นต่อไป” แต่เขายังคงจ่ายเงินมากกว่า 1,800 ดอลลาร์สำหรับครอมเวลล์เพื่อเข้าพักในห้องเอ็กเซกคิวทีฟสวีทคิง – วิวท่าเรือที่โรงแรมซีพอร์ตบอสตันเป็นเวลาสามคืน
คุก คุมประพฤติ และค่าปรับ
ครอมเวลล์ถูกผู้พิพากษาศาลแขวงอาวุโสสหรัฐ ดักลาส พี. วูดล็อค ตัดสินจำคุก 3 ปีและปล่อยตัวภายใต้การควบคุมดูแล 1 ปี และปรับ 25,000 ดอลลาร์
เดอควอตโตรได้รับการคุมประพฤติเป็นเวลา 1 ปีโดยให้กักขังอยู่ในบ้านโดยมีการตรวจสอบทางอิเล็กทรอนิกส์ และปรับ 50,000 ดอลลาร์
การล่วงละเมิด เสียชื่อเสียง และการทรยศ
เรเชล เอส. โรลลินส์ อัยการสหรัฐฯ กล่าวหลังการพิจารณาคดี:
“นาย. ครอมเวลล์ได้รับเลือกให้เป็นตัวแทนของชนเผ่าวัมปาโนอักอายุ 12,000 ปี เขาได้รับสิทธิพิเศษในการเป็นผู้นำชาว Mashpee Wampanoag ซึ่งศรัทธาและไว้วางใจในตัวเขาจากการลงคะแนนแต่ละครั้งที่พวกเขาลงคะแนน แทนที่จะพยายามทำให้ชุมชนของเขาดีขึ้นด้วยการรับใช้อย่างมีเกียรติ เขากลับทำให้ผู้คนและตำแหน่งของเขาเสื่อมเสียโดยรับสินบนเพื่อผลประโยชน์ส่วนตน”
Joseph R. Bonavolonta เจ้าหน้าที่พิเศษที่รับผิดชอบของสำนักงานสืบสวนกลางแห่งบอสตัน แผนกบอสตันกล่าวว่า:
“เซดริก ครอมเวลล์ใช้ตำแหน่งที่ได้รับเลือกในทางที่ผิดและทรยศต่อความไว้วางใจของเผ่ามาชพีวัมพาโนอักโดยพยายามกอบโกยผลประโยชน์จากตำแหน่งอำนาจของเขาทุกเมื่อ เขาเรียกร้องและรับสินบนหลายพันดอลลาร์จาก David DeQuattro เป็นเวลากว่าสามปี และพยายามอย่างสุดความสามารถเพื่อพยายามปกปิดการกระทำผิดทางอาญาของพวกเขา”
โบนาโวลอนต้าเสริม:
“ประโยคในวันนี้ทำให้ชัดเจนว่าเอฟบีไอจะไม่ลังเลที่จะสอบสวนเจ้าหน้าที่ที่ได้รับการเลือกตั้งซึ่งกระทำการผิดกฎหมายเพื่อผลประโยชน์ที่เห็นแก่ตัวและไม่ชอบด้วยกฎหมายของพวกเขาเอง”
