“ถึงประวัติศาสตร์ที่ผูกพันและคุณค่าที่ยังคงรวมเราเข้าด้วยกัน” Biden กล่าวบนเวทีในศาลาอนุสรณ์ที่สร้างขึ้นจากไวนิล กระจก และไม้บนสนามหญ้าทางใต้
“ขอให้สหรัฐอเมริกาจงเจริญ ขอให้ฝรั่งเศสจงเจริญ และมิตรภาพระหว่างประเทศทั้งสองของเราจงเจริญ” มาครงกล่าวเป็นภาษาฝรั่งเศสโดยมีภาพเทพีเสรีภาพซึ่งเป็นรูปปั้นทองแดงขนาดใหญ่จากฝรั่งเศสเป็นฉากหลัง เขาจบเป็นภาษาอังกฤษ: “ไชโย ขอขอบคุณ.” จากนั้น Biden ถามว่าเขาสามารถแนะนำ Macron ให้รู้จักกับ Valerie Biden Owens น้องสาวของเขาได้หรือไม่ “ฉันตามคุณมา” มาครงพูด ขณะที่ทั้งคู่สานเทียนไขสีแดงเข้มผ่านเชิงเทียน
งานเลี้ยงอาหารค่ำซึ่งมีการแสดงโดยจอน บาติสท์ ดรัมเมเยอร์ผู้มีพรสวรรค์ เป็นจุดไคลแมกซ์ของการเยือนรัฐในสัปดาห์นี้ ซึ่งระหว่างนั้นมาครงและไบเดนเข้าใจวิธีการใหม่ๆ ในการอธิบายความรักที่มีต่อกันและประณามประธานาธิบดีรัสเซีย วลาดิเมียร์ ปูติน ศัตรูร่วมกันของพวกเขา อาหารค่ำเป็นการผสมผสานที่ชวนให้คิดถึงชื่อที่เป็นตัวหนาจากการเมือง ธุรกิจ ฮอลลีวูด และแฟชั่น นักร้อง John Legend และ Chrissy Teigen นั่งร่วมกับรัฐมนตรีกลาโหม Lloyd Austin ประธานสภาผู้แทนราษฎร Nancy Pelosi (D-Calif.) กอด Anna Wintour บรรณาธิการ Vogue
แขกรับเชิญนั่งรถเข็นทัวร์อุ่นร้อนจากทำเนียบขาวไปยังศาลา ซึ่งมีโต๊ะอาหารทรงสี่เหลี่ยมผืนผ้า 33 โต๊ะตกแต่งด้วยสีที่ใช้ร่วมกันของประเทศต่างๆ ได้แก่ ดอกเดลฟีเนียมสีน้ำเงิน ดอกไอริสสีขาว และดอกกุหลาบ American Beauty มีการเช่าจานชามมุงด้วยทองคำ ผ้าปูโต๊ะเป็นสีกรมท่า โคมไฟระย้าด้านบนกะพริบด้วยเทียนประดิษฐ์เป็นยุคกลางที่มีลักษณะเป็นวงกลม วิชวลวิชวลคือ “โฉมงามกับเจ้าชายอสูร” พบกับ “เกมออฟโธรนส์”
เนื้อวัวเสิร์ฟพร้อมแยมส้มหอมแดง มันฝรั่งอบเนยสามชั้น มีราวิโอลีกับสควอชจากสวนของทำเนียบขาวและคาเวียร์จากปลาสเตอร์เจียนขาวแคลิฟอร์เนีย ของหวานคือเค้กชิฟฟ่อนส้มกับมูสส้มเขียวหวาน ลูกแพร์ย่าง และไอศกรีมครีมแฟรช ไวน์และชีสเป็นแบบอเมริกัน: เชดดาร์จากเชบอยกัน, วิส, ชาร์ดอนเนย์และคาแบร์เนต์จากหุบเขาของนาปาและอัศวิน (ลองหยุดเพื่อนึกถึงงานเลี้ยงอาหารค่ำของรัฐในปี 1996 ที่ฝรั่งเศส ซึ่ง Bidens เข้าร่วมในฐานะแขกของ Clintons และการประเมินการจับคู่ไวน์อย่างกะทันหันของเอกอัครราชทูตฝรั่งเศส “ไวน์เหรอ?” François Bujon de l’Estang กล่าว ใบหน้าของเขาฉีกระหว่าง ความจริงและการทูต “ไวน์อเมริกันที่ดีมาก”)
กุ้งล็อบสเตอร์จากรัฐเมนบินเข้ามาอย่างมีชีวิตและวิ่งเร็วในเช้าวันอังคาร พวกเขาถูกลวกในเนยและการโต้เถียง ในช่วงเดือนที่ผ่านมา ไกด์อาหารทะเลสองคนได้เรียกร้องให้ผู้บริโภคหลีกเลี่ยงการรับประทานกุ้งมังกรอเมริกันที่จับได้ในมหาสมุทรแอตแลนติก Marine Stewardship Council ประกาศเมื่อวันพุธว่ากุ้งก้ามกรามไม่ได้รับการพิจารณาว่ายั่งยืนอีกต่อไป เนื่องจากเครื่องมือประมงกำลังคำรามใส่วาฬสายพันธุ์ที่ใกล้สูญพันธุ์ ในขณะเดียวกัน Jared Golden สมาชิกสภาคองเกรสของรัฐเมน (สมาชิกพรรคเดโมแครต) ได้โต้เถียงในนามของมนุษย์ที่เกี่ยวข้อง
“หากทำเนียบขาว Biden สามารถจัดลำดับความสำคัญในการซื้อกุ้งล็อบสเตอร์จากรัฐ Maine 200 ตัวสำหรับอาหารค่ำสุดหรู” ประธานาธิบดี Golden ทวีต “ควรใช้เวลาในการพบปะกับผู้เลี้ยงกุ้งก้ามกรามใน Maine ที่ฝ่ายบริหารของเขากำลังควบคุมไม่ให้ทำธุรกิจ”
จากงานเลี้ยงอาหารค่ำของรัฐที่ทำเนียบขาว 10 ครั้งที่ผ่านมา 3 มื้อให้เกียรติฝรั่งเศส มาครงเป็นเพียงประมุขแห่งรัฐฝรั่งเศสคนที่สาม ต่อจากชาร์ลส์ เดอ โกลล์ และฌาค ชีรัก ที่ได้รับเชิญเป็นครั้งที่สอง เมื่ออังเกลา แมร์เคิลจากไป และสหราชอาณาจักรผ่านนายกรัฐมนตรีอย่างคลีเน็กซ์ มาครงจึงดูเหมือนผู้นำยุโรปโดยพฤตินัย
“ถ้าคุณดูสิ่งที่เกิดขึ้นในยูเครน ดูสิ่งที่เกิดขึ้นในอินโดแปซิฟิกและความตึงเครียดกับจีน ฝรั่งเศสเป็นศูนย์กลางของสิ่งเหล่านั้นจริงๆ” จอห์น เคอร์บี เจ้าหน้าที่ความมั่นคงแห่งชาติกล่าวในสัปดาห์นี้ “และประธานาธิบดีมาครงก็เป็นผู้นำที่มีพลังใน G-7 โดยเฉพาะอย่างยิ่งในยุโรป”
หรืออย่างที่ Biden พูดเมื่อถูกถามว่าทำไมเขาถึงเชิญ Macron: “เพราะเขาเป็นเพื่อนของฉัน”
เมื่อมาครงเกิดในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2520 ไบเดนอยู่ในวาระแรกในวุฒิสภา ในการเยือนสัปดาห์นี้ Gen-Xer แสดงความรักต่อผู้อาวุโสของเขา “Cher Joe” Macron เรียกเขา โดยวางมือบนไหล่ของ Biden หรือที่หลังเล็กๆ ของเขาเป็นประจำ “เราเป็นเพื่อนกัน” Brigitte Macron พูดถึง Jill Biden โดยจับมือเธอระหว่างการเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ Planet Word ในเช้าวันพฤหัสบดี “เราเป็นเพื่อนกัน” สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งยืนยัน และบริจิตต์ย้ำอีกครั้ง เพราะพิธีกรรมเหล่านี้เกี่ยวกับการพูดซ้ำๆ ว่า “เราเป็นเพื่อนกัน”
เย็นวันพุธ Bidens และ Macrons รับประทานอาหารส่วนตัวที่ Fiola Mare ในจอร์จทาวน์ ในที่สาธารณะมีการเรียกตามปกติของ มาร์ควิส เดอ ลาฟาแยตต์ ผู้มีพระคุณของจอร์จ วอชิงตัน ซึ่งไบเดนเรียกระหว่างปราศรัยต้อนรับที่สนามหญ้าทางใต้ว่า “มาร์คัส” ไม่นานหลังจากที่ Biden เรียกเวลา 9:34 น. ถึง “คืนเดือนธันวาคมนี้”
ประธานาธิบดีพยายามหาวิธีการที่ทันสมัยเพื่ออธิบายพันธมิตรโบราณของประเทศของตน
“ล็อคที่สะโพก” Biden กล่าวเมื่อเช้าวันพฤหัสบดีที่ Oval Office
“เรากำลังทำข้อมูลให้ตรงกัน” Macron เสนอที่อีกด้านของเตาผิงเสียงแตก
Macron เบื่อของขวัญ เขามอบสำเนาไวนิลของเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง “Un Homme et une Femme” ให้กับประธานาธิบดี Biden ซึ่งเป็นภาพยนตร์ในปี 1966 ที่ Joe และ Jill ดูในวันแรกของพวกเขา ในปี 1975 Macron มอบสำเนาเพลง “Madame Bovary” ของ Flaubert และกวีนิพนธ์ให้ Jill Biden ของอัลแบร์ กามูส์ ซึ่งรวมถึงเรื่อง “The Plague” มาครงมอบแบบจำลองจรวดขนส่ง Ariane 5 ให้แก่รองประธานาธิบดีแฮร์ริส ทั้งคู่ไปเยี่ยมชมสำนักงานใหญ่ของ NASA ในวันพุธเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับอวกาศที่เป็นโอกาสและ “ความขัดแย้ง” ตามที่ประธานาธิบดีฝรั่งเศสกล่าวไว้
งานเลี้ยงอาหารค่ำแบบรัฐกับพันธมิตรที่เก่าแก่ที่สุดของเรามักจะมีบอนโฮมี่แสนหวานที่อัดแน่นไปด้วยหนาม ก่อนงานเลี้ยงอาหารค่ำในปี 1960 ดไวต์ ดี. ไอเซนฮาวร์ยกย่องเดอ โกลล์ว่าเป็น “เพื่อนที่ดีสำหรับทุกคนที่รักศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์” แม้ว่าฝรั่งเศสจะสงสัยว่าสหรัฐฯ กำลังบ่อนทำลายผลประโยชน์ของตนในแอฟริกา ในปี 1984 Ronald Reagan และ Francois Mitterand บ่นเกี่ยวกับนโยบายการเกษตรของกันและกัน จากนั้นจึงรับประทานอาหารร่วมกันบนเนื้อลูกวัวเนื้อสันในที่เคี้ยวเอื้อง (เหน็บแขกรับเชิญ Julia Child: “ฉันไม่คิดว่าอาหารจานหลักจะประสบความสำเร็จ”) ในปี 2550 จอร์จ ดับเบิลยู บุช และนิโกลาส์ ซาร์โกซี พยายามก้าวข้ามความบาดหมางที่เย็นยะเยือกและไร้เสรีภาพด้วยการจำลองสถานการณ์หลังอาหารค่ำของการพบปะระหว่างวอชิงตันกับลาฟาแยต
ในครั้งนี้ le brouhaha เป็นผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นจากความสำเร็จทางกฎหมายอันเป็นเอกลักษณ์ของ Biden นั่นคือพระราชบัญญัติการลดอัตราเงินเฟ้อต่อการค้าในยุโรป คุณเห็นบางอย่างเกี่ยวกับเครดิตภาษีและเงินอุดหนุนและเซมิคอนดักเตอร์ และความไม่สมดุลทางการค้าที่อาจเกิดขึ้น ที่สถานทูตฝรั่งเศสเมื่อวันพุธ Macron กังวลว่าผลกระทบทางเศรษฐกิจข้ามทวีปจากการเรียกเก็บเงินจะ “แยกส่วนตะวันตก” ตามข่าวของ Fox News ในการแถลงข่าวบ่ายวันพฤหัสบดีกับไบเดน ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ยอมรับว่ามี “ข้อบกพร่อง” ในการกระทำที่สามารถแก้ไขได้
เมื่อพูดถึงอัตราเงินเฟ้อ: รายชื่อแขกของ Biden มีมากถึง 339 คน งานเลี้ยงอาหารค่ำของรัฐในปี 1970 ของ Richard M. Nixon สำหรับ Georges Pompidou คือ 110 คน งานเลี้ยงอาหารค่ำปีแยร์ ลาวาลของเฮอร์เบิร์ต ฮูเวอร์ในปี 1931 อายุ 85 ปี (ผู้ชายทุกคนพร้อมซิการ์เท่านั้น)
แขกรับเชิญจากวงการบันเทิงในรายการวันพฤหัสบดี: นักแสดง Ariana DeBose และ Julia Louis-Dreyfus, Stephen Colbert พิธีกรรอบดึก, นักแสดง Jennifer Garner และลูกสาวของเธอ Violet Affleck (หนึ่งในผู้เข้าร่วมไม่กี่คนที่สวมหน้ากาก) ผู้ผลิตภาพยนตร์ Jeffrey Katzenberg และวัย 85 ปี – Old Claude Lelouch (ผู้กำกับของภาพยนตร์ที่ดูในวันแรกของ Joe และ Jill)
นักการเมืองที่เข้าร่วม: สมาชิกวุฒิสภาจำนวนหนึ่ง, รองผู้ช่วยบางคน, เลขานุการกระทรวงการคลัง, แรงงาน, การพาณิชย์และการเกษตร
“ยอดเยี่ยม. และมีความสุข และรู้สึกโล่งใจ” เปโลซีกล่าวเมื่อถูกถามว่าเธอรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับผู้นำพรรคเดโมแครตที่ได้รับเลือกใหม่ในสภา อเล็กซานดราลูกสาวของเธอตามมาด้วย: “ฟรีในที่สุด”
“คืนนี้คุณจะไปดินเนอร์กับฮันเตอร์ ไบเดน” เจฟฟ์ เมสัน นักข่าวรอยเตอร์กล่าวกับตัวแทนเควิน แมคคาร์ธี (อาร์-แคลิฟอร์เนีย) ขณะที่เขาเข้าไปในทำเนียบขาว “รู้สึกอย่างไร เมื่อรู้ว่าหลายคนในพรรคการเมืองของคุณต้องการสืบสวนเขา”
“ฉันกินข้าวเย็นกับแม่” แมคคาร์ธีตอบ โดยมีแม่โอบแขนเขา “งั้นเราคงมีช่วงเวลาที่ดีกัน”
ประธานาธิบดีเข้ามาในศาลาในเวลาอาหารค่ำแบบยุโรปอย่างแน่นอน: ประมาณ 21:43 น
“จริงๆ แล้วฉันเติบโตมาในสถานที่ที่เรียกว่า New Castle, Delaware County ใกล้ Brandywine Battlefield” Biden กล่าวในตอนนั้น “ที่ซึ่งชายหนุ่มชื่อ Marquis de Lafayette” — การออกเสียงครั้งนี้ถูกต้อง — “ต่อสู้เพื่ออุดมการณ์ของชาวอเมริกันและกลายเป็นเพื่อนสนิทกับ เพื่อนคนหนึ่งชื่อจอร์จ วอชิงตัน”
Macron เปรียบการมีส่วนร่วมของ Lafayette ในการปฏิวัติอเมริกากับสมาชิกบริการของสหรัฐที่โจมตีชายหาดนอร์มังดี ซึ่งเป็นกลอุบายเพื่อให้ได้มาซึ่งการรักษาหรือฟื้นฟูเสรีภาพ
“ในหลายๆ แห่งในปัจจุบัน หลักการเหล่านั้นมีความเสี่ยง” มาครงกล่าว แต่ “เรายืนหยัดเคียงข้างกัน เคียงบ่าเคียงไหล่”
